Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE MARCH 31, 2020
HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE MARCH 31, 2020
HUSD
Tuesday, March 31, 2020

This is Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.  We hope you and your family are safe and well. We wanted to take a moment to thank you for your patience, understanding, and cooperation as we all work together to reduce the spread of the Coronavirus.  Your childrens’ safety is our primary concern and we are doing all that we can to reduce unnecessary exposure to COVID-19. 

As a  reminder, we have Supplemental Learning Activities available on our Hesperia Unified School District Website for use this week.  Starting Monday, April 6, 2020, Distance Learning will begin. You will be receiving information directly from your school site as to the Distance Learning Plan for your student. If you do not hear from someone at your school by Monday, April 6, please call or email your school office to get this information. 

For our elementary school students who do not have their Chromebooks at home, each school site will be distributing them on Thursday, April 2 and Friday, April 3.  You should have received or will be receiving your date and time for pick up at your school. Again, if you have any questions or concerns, please feel free to call or email your school office. 

Meals for students are still being offered at our three “grab and go” locations: Hesperia High School, Sultana High School, and Cedar Middle School. Please remember that students must be in the vehicle to receive a meal. 

There have been many questions about student registration for the 2020-21 school year. We will begin an on-line registration process beginning April 13. You will be receiving more information soon. Kindergarten, transitional kindergarten, and preschool registrations are more involved, but we are working to make this process as smooth as we can and, hopefully, as much of an on-line process as possible to maintain the social distancing recommended at this time. Kindergarten, Transitional Kindergarten and Preschool registration may occur later and we will keep you informed.

In consideration of the guidelines issued by our president and governor, our facilities remain closed to public access. District staff members are available by phone or email during the school closures and we will do everything we can to assist our community remotely. We are taking every precaution in the distribution of meals and Chromebooks, and, if necessary, other resources to help our students with distance learning. 

Lastly, I know our seniors and their parents are concerned about end-of-the-year activities. As superintendent, I share your concerns. While we are not certain how long schools will be closed and gatherings will be restricted, we will make every effort to hold or reschedule these important events. I am meeting frequently with our county superintendent and the Department of Public Health to make the determinations of future closures and events, and we continue to update our website with new information and frequently asked questions, so please check www.hesperiausd.org for other details. 

Once again, thank you for your support during this very challenging time. I would also like to thank our nutrition service employees who have continued to provide meals, our teachers and administrators who have worked diligently to provide resources and learning activities, and the many amazing members of Hesperia Unified School District who are committed to serving our students and community. 


31/marzo/20

Mensaje para las familias de HUSD

Este mensaje es de Dave Olney, Superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia. Esperamos que usted y su familia se encuentren seguros y bien. Deseamos tomarnos un momento para agradecerle por su paciencia, comprensión y cooperación mientras trabajamos juntos para reducir la difusión del Coronavirus. La seguridad de sus hijos es nuestra principal preocupación y estamos haciendo todo lo posible para reducir la exposición innecesaria al virus COVID-19.

Como recordatorio, contamos con actividades de Aprendizaje complementario disponibles en el portal de internet del Distrito escolar unificado de Hesperia. A partir del lunes, 6 de abril del 2020, comenzaremos con Aprendizaje a distancia. Recibirán información directa de su escuela, en cuanto al plan de Aprendizaje a distancia para su hijo. Si para el lunes, 6 de abril nadie de su escuela se ha comunicado con usted, por favor llame o mande un correo electrónico a la oficina escolar para obtener esta información.

Para nuestros alumnos de primaria que no tengan en casa sus computadoras portátiles Chromebooks, cada escuela las estará distribuyendo el jueves 2 de abril y el viernes 3 de abril. Usted debió haber recibido o va a recibir su fecha y horario para recoger la computadora en su escuela. Una vez más, si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor siéntase con libertad de llamar o mandar un correo electrónico a la oficina de su escuela.

Todavía están disponibles alimentos para alumnos ofrecidos en nuestros tres lugares para “recoger y llevar”; la preparatoria Hesperia High School, la preparatoria Sultana High School, y la secundaria Cedar Middle School. Por favor, recuerde que los alumnos deben de estar dentro del vehículo para recibir alimentos.

Hemos recibido muchas preguntas sobre las inscripciones estudiantiles para el ciclo escolar 2020-2021. Empezaremos el proceso de inscripción en línea a partir del 13 de abril. Muy pronto recibirá más información. Las inscripciones de kínder, kínder transicional y preescolar son un proceso que requiere de mayor participación en persona, pero estamos trabajando en hacer este proceso lo más fácil posible y, esperamos, poderlo llevar a cabo por internet para mantener el distanciamiento social recomendado en estos momentos. Es posible que las inscripciones de kínder, kínder transicional y preescolar sucedan en un futuro y lo mantendremos informado.

En consideración a los lineamientos emitidos por el presidente y el gobernador, nuestras instalaciones continúan cerradas al acceso público. El personal del distrito está disponible por teléfono o correo electrónico durante el cierre de las escuelas y haremos todo lo posible para ayudar desde lejos a nuestra comunidad. Estamos tomando todas las precauciones necesarias para la distribución de alimentos, computadoras Chromebooks y, de ser necesarios, otros recursos para ayudar a nuestros alumnos con el aprendizaje a distancia.   

Finalmente, sabemos que nuestros alumnos del último año de preparatoria y sus padres están preocupados por las actividades de fin de año. Como superintendente, comparto sus preocupaciones. A pesar de que no estamos seguros de cuánto tiempo estarán cerradas las escuelas y serán restringidas las reuniones, haremos todos los esfuerzos para llevar a cabo o reprogramar estos eventos especiales. Me he estado reuniendo frecuentemente con nuestro superintendente del condado y el Departamento de salud pública para tomar las determinaciones sobre cierres y eventos futuros, y continuaremos actualizando nuestro sitio de internet con información nueva y preguntas frecuentes. Para que usted lo revise y obtenga más detalles, visite www.hesperiausd.org

Una vez más, gracias por su apoyo durante este complejo periodo. También, me gustaría agradecer a nuestros empleados de servicios de nutrición que han continuado brindando alimentos; a nuestros maestros y administradores escolares que han trabajado diligentemente para brindar recursos y actividades de aprendizaje; y a los muchos integrantes del Distrito escolar unificado de Hesperia que están comprometidos en brindar servicio a nuestros alumnos y comunidad.