Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE JULY 14, 2020
HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE JULY 14, 2020
HUSD
Tuesday, July 14, 2020

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT July 14, 2020

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District. 

Since our closing of the physical school sites on March 13, our staff has continued to prepare for the 2020-21 school year in the midst of COVID-19. It has always been my intention to fully reopen our schools as soon as we were safely able to do so. I have tracked this pandemic continuously, examining the various projection models, as well as our county and local data. 

I have regularly met with local health officials and have been in contact with our local hospitals. A few weeks ago it appeared that, due to the lower incidence of COVID in the high desert, that we would be able to reopen with certain modifications and safety protocols. In the past couple of weeks unfortunately, that has changed. In the past three weeks, the number of cases in our school district community have doubled. In speaking with our local hospitals, they are beginning to implement surge plans that they did not think they would need to implement. While school-age children are not as susceptible to COVID, as of June 23 we had 21 childhood cases in Hesperia. We have already had a few employees test positive as well as a student. 

A few weeks ago, our Tier 1 plan for athletics, allowing our students to condition outdoors with social distancing, was cancelled due to state restrictions. Further state restrictions have once again been put into place in our county. With the current restrictions and the cases in our community, we are unable to meet the guidelines that have been put in place for reopening schools by the Centers for Disease Control, the California Department of Public Health, the California Department of Education, and the San Bernardino County Department of Health. 

I was informed by the Department of Public Health that both six-foot distancing and face coverings were necessary. We do not have the facilities, staffing, or financial resources necessary to accommodate such protocols. I am not a medical expert and I have to rely on the health experts for their guidance to keep our students and staff safe. After consulting with our San Bernardino County Department of Public Health, last night, as superintendent, I made the decision that as of today, our school year will begin August 6th with distance learning. Please know that this situation will be continuously monitored and we will make changes as soon as we are able. 

There is a possibility we may delay the start of the school year and there is always the possibility that new information will arise that will help us shift to a different model. I will keep you informed of any changes that occur, and I want to assure you that any decisions that I make will be made in consultation with health officials. I will continue to coordinate efforts with the San Bernardino County Department of Health, review all options, and make the best decision I am able to make to ensure the safety of our students and staff. 

In the meantime, staff is working diligently to prepare for much-improved distance learning practices. So, at this time, please be prepared for distance learning to begin on August 6 and I will inform you of any changes. Thank you for your understanding during this extremely challenging time.


MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 14 de julio del 2020

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia 

Desde nuestro cierre de las escuelas el 13 de marzo, en medio del virus COVID-19, nuestro personal ha continuado preparándose para el ciclo escolar 2020-2021. Siempre ha sido mi intención reabrir completamente nuestras escuelas lo antes posible conforme podamos hacerlo, de forma segura. Continuamente, le he dado seguimiento a esta pandemia, examinando los varios modelos de proyección, así como la información local y nacional. 

Me he reunido frecuentemente con nuestros funcionarios locales de salud y he estado en contacto con nuestros hospitales locales. Hace unas semanas, parecía que, debido a la baja de casos del virus COVID en el alto desierto, podríamos reabrir con ciertas modificaciones y protocolos de seguridad. Desafortunadamente, en las últimas dos semanas esto cambió. En las tres semanas anteriores, el número de casos en nuestra comunidad del distrito escolar se ha duplicado. Hablando con nuestros hospitales locales, están empezando a implementar planes de acción que no habían pensado que fueran necesarios implementar. A pesar de que los niños en edad escolar no son tan susceptibles al virus COVID, al 23 de junio en Hesperia hemos tenido 21 casos infantiles. Ya hemos tenido algunos empleados, así como un alumno que salieron positivos en la prueba.  

Hace unas semanas, debido a las restricciones estatales, nuestro nivel 1 del plan para deportes, que permite a nuestros alumnos el acondicionamiento físico al aire libre, con distanciamiento social, fue cancelado. Además, las restricciones estatales una vez más fueron aplicadas en nuestro condado. Con las restricciones y los casos actuales en nuestra comunidad, no hemos podido cumplir con los lineamientos que fueron establecidos por el Centro de control de enfermedades, el Departamento de salud pública, el Departamento educativo de California, y el Departamento de salud del condado de San Bernardino para la reapertura de las escuelas. 

Fui informado por el Departamento de salud pública que tanto el distanciamiento social de seis pies como las protecciones faciales son necesarios. No contamos con instalaciones, personal ni recursos financieros necesarios para tener la capacidad de seguir dichos protocolos. Yo no soy un médico experto y tengo que depender en los expertos de salud para recibir orientación para mantener a nuestros alumnos y personal seguros. Después de consultar con nuestro Departamento de salud pública del condado de San Bernardino, anoche, como superintendente, tomé la decisión de que al día de hoy, nuestro ciclo escolar empezará el 6 de agosto con aprendizaje a distancia. Por favor tenga en cuenta que esta situación será monitoreada continuamente y que haremos cambios conforme podamos. 

Existe una probabilidad de que retrasemos el comienzo del ciclo escolar y siempre está la posibilidad de que surja información nueva que pueda ayudarnos a cambiar a un modelo distinto. Los mantendré informados de cualquier cambio que ocurra, y deseo asegurarles que cualquier decisión será tomada en consulta con los funcionarios de salud. Continuaré coordinando esfuerzos con el Departamento de salud del condado de San Bernardino, revisando todas las opciones, y tomando la mejor decisión que pueda para asegurar la seguridad de nuestros alumnos y personal.

Mientras tanto nuestro personal está trabajando diligentemente para prepararse para un aprendizaje a distancia mejorado. Así es que, en este momento, por favor prepárese para que aprendizaje a distancia empiece el 6 de agosto y yo le informaré sobre cualquier cambio. Gracias por su comprensión durante este período extremadamente difícil.