Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE AUGUST 31, 2020
HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE AUGUST 31, 2020
HUSD
Monday, August 31, 2020

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT August 31, 2020

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.  

As the month of August comes to a close, I’d like to thank all of our students and families for their patience and support as we have navigated distance learning to begin this school year. 

I have continued to coordinate with our Department of Public Health and monitor both our county data and local data in the hopes of being able to safely reopen our schools. Unfortunately, the number of new cases of COVID-19, both in San Bernardino County and in Hesperia Unified’s boundaries, have remained at a level where we are still not allowed to reopen our physical school sites. 

A couple of weeks ago, the state of California developed a waiver process whereby a district could apply to partially reopen elementary school sites if their county was still on the county monitoring list, but our local numbers did not reduce enough to qualify for that waiver. Last Friday, the Governor changed the way that counties were being monitored, moving to a four-tier, color-coded reopening framework. We are still waiting for more details as to how this new framework pertains to schools, but we do know that San Bernardino County is identified as “purple” meaning that we continue to have widespread COVID-19 transmission and that “schools must remain closed.” At this time, we do not know the details of how this new system will affect the elementary waiver process. If we move to the next color level, red (or substantial rate of transmission), we would have to remain in red for at least two weeks before we would be able to consider even partially reopening schools. This means we will be remaining with distance learning for the time being. 

With that in mind, we are requesting that our families complete a distance learning survey for each student so that we can get feedback on how distance learning has gone so far and how we can improve. We are also asking a few questions to determine how our community is feeling about reopening our schools. This may help if we are able to apply for the elementary waiver. The survey is being sent out this evening; we ask that you please take the time to provide feedback. 

In the meantime, please stay healthy and we will continue to keep you updated as we move forward, on our websites, and through these messages. 


MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 31 de agosto del 2020

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia 

Conforme nos acercamos al final de agosto, me gustaría agradecerles a todos nuestros estudiantes y familias por su paciencia y apoyo al ir haciéndonos camino comenzando este ciclo escolar con por aprendizaje a distancia  

Me he continuado coordinando con nuestro Departamento de salud pública y he monitoreado nuestros datos tanto locales como del condado, con la esperanza de poder empezar a reabrir nuestras escuelas de manera segura. Desafortunadamente, la cantidad de casos nuevos del virus COVID-19, tanto en el condado de San Bernardino como dentro de los límites del Distrito escolar de Hesperia, ha permanecido a un nivel donde todavía no se nos permite reabrir físicamente nuestras escuelas.

Hace un par de semanas, el estado de California desarrolló un proceso de exención a través del cual un distrito puede presentar su solicitud para reabrir parcialmente las escuelas primarias, si el condado de dicho distrito continúa estando en la lista de monitoreo del condado; sin embargo, nuestros números no se redujeron lo suficiente para calificar para esta exención. El viernes pasado, el gobernador cambió la forma en que los condados están siendo monitoreados, pasando a un marco operativo de reapertura de cuatro niveles por colores. Continuamos estando a la espera de más detalles sobre cómo concierne a las escuelas este marco operativo nuevo, pero lo que sí sabemos es que el condado de San Bernardino está identificado como “morado”, lo que quiere decir que continuamos teniendo una transmisión generalizada de COVID-19 y que las “escuelas deben continuar cerradas”. En estos momentos, no conocemos los detalles de cómo afectará este sistema nuevo al proceso de exención para primarias. Si avanzamos al siguiente nivel de color, rojo (o índice de trasmisión considerable), deberemos continuar en rojo por al menos dos semanas antes de poder considerar reabrir las escuelas incluso parcialmente; esto significa que, por el momento, continuaremos con aprendizaje a distancia.  

Teniendo esto en mente, solicitamos que nuestras familias llenen por cada alumno, una encuesta sobre aprendizaje a distancia, para que podamos obtener sus comentarios sobre cómo han estado las cosas hasta el momento y cómo podemos mejorar. También, estamos haciendo algunas preguntas para determinar qué piensa la comunidad sobre la reapertura de nuestras escuelas. Esto nos podría ayudar si llegamos a presentar la solicitud de exención para primarias. La encuesta será mandada esta tarde; le solicitamos que por favor se tome el tiempo para brindarnos sus comentarios.

Por el momento, por favor manténgase saludable y a través de nuestro sitio de internet y de este tipo de mensajes, continuaremos manteniéndolo actualizado, conforme seguimos avanzando.