Elementary Schools Reopening Announcement

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT November 6, 2020

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.

Good morning, this is Dave Olney, Superintendent for the Hesperia Unified School District. Two weeks ago I shared that the Public Health Department approved our district’s elementary school waiver, meaning that we are able to bring back elementary students, Transitional Kindergarten through 6th grade, following the Department of Public Health and CDC guidelines. In order to meet those guidelines, we are only able to accommodate approximately fifty percent of our students in class at any one time. In addition, we will continue to offer distance learning for those families who would prefer to stay in distance learning while we remain under the restrictions of the pandemic. 

To meet the in-school guidelines, we will be identifying students as group A, B, or C, with group C remaining in distance learning five days a week. Group A will be attending in-class instruction on Mondays and Thursdays, and receiving on-line instruction Tuesdays, Wednesdays, and Fridays. Group B will be attending in-class instruction on Tuesdays and Fridays, and receiving on-line instruction on Mondays, Wednesdays, and Thursdays. We will make every effort to place family members in the same group. In-Class instruction will be for three and a half hours, with start times the same as normal according to your school. This will allow teachers to provide intensive in-person instruction to smaller groups of students during the first part of the day and connect with students at home in the afternoon. 

We will begin this model of learning for TK through 3rd grade on November 30, following the Thanksgiving break; grades 4 through 6 will begin the following week on December 7. You will receive more information from your school site. 

The Department of Public Health requires all students to wear face masks, though students in TK through grade 2 may wear face shields in lieu of a mask.  Face masks and shields will be offered to students, though they may wear their own, and hand sanitizer will be provided throughout the school site. We will also limit the sharing of materials, provide cleaning of high touch points throughout the day, and deep clean and sanitize every evening. Your school offices may close briefly throughout the day for sanitization. 

We ask parents to be diligent that if their child has any cold or flu symptoms, that the student remains at home. Please reinforce the importance of hand-washing and using hand sanitizer. We will be administering regular health screenings, temperature checks, and we will be offering regular COVID testing for staff and are working to offer testing for families.

Bus transportation will be provided, though we will not be filling buses to capacity and students will be required to wear face masks on the bus. Meals will continue to be provided in a “grab and go format,” including for those students who are at school. Those students at school will be provided their meals to take home with them. Group C students and those students not at school on a particular day will still be able to go to a school location to pick up meals, though those locations will now only be at Ranchero Middle School, Hesperia High School, Hesperia Junior High School, and Cedar Middle School; the hours for meal pick-up will remain 11:00am to noon. 

Many parents have asked about secondary schools. While we can’t wait to have our junior high, middle school, and high school students return, we are not allowed to reopen secondary sites until San Bernardino County is in the red tier for at least two weeks; at this time, the county is still in the purple.  You will be able to find more information on our district website at www.hesperiausd.org. 

I would like to again thank you all for your patience and support. I would also like to thank our teachers, our classified employees, our administrators, First Student bus services, the Hesperia Teachers Association, and our local CSEA for their support. We are all in this together. Have a wonderful afternoon and a great weekend. 

 


MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 6 de noviembre de 2020

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia

Buenos días, les habla Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia. Hace dos semanas les compartí que el Departamento de salud pública aprobó la exención para escuelas primarias de nuestro distrito; queriendo decir que, siguiendo los lineamientos del Departamento de salud pública y de los Centros para el control y la prevención de las enfermedades (CDC), vamos a poder regresar a la escuela a alumnos de primaria de kínder transicional a 6º año. Para poder cumplir con estos lineamientos podremos dar cabida a  aproximadamente el cincuenta por ciento de nuestros alumnos a la vez. Además, continuaremos ofreciendo aprendizaje a distancia para aquellas familias que prefieran permanecer en este modelo mientras continuamos bajo las restricciones de la pandemia.

Para cumplir con las directrices, identificaremos a los estudiantes como grupo A, B, o C; donde el grupo C permanecerá en el modelo de aprendizaje a distancia, cinco días a la semana. El grupo A asistirá a instrucción académica en persona los lunes y jueves, y recibirán enseñanza en línea los martes, miércoles y viernes; el grupo B, asistirá a instrucción académica en persona los martes y viernes, y recibirá enseñanza en línea los lunes, miércoles y jueves. Haremos todo lo posible para asignar a integrantes de una familia en el mismo grupo. La instrucción académica dentro de la clase será por tres horas y media, empezando a la hora habitual de acuerdo a su escuela. Esto permitirá que los maestros brinden enseñanza intensiva en persona a grupos pequeños de alumnos durante la primera parte del día, y que se conecten con los alumnos en casa por las tardes. 

Comenzaremos este modelo de aprendizaje para los grados de kínder transicional TK hasta el 3º año a partir del 30 de noviembre, después de las vacaciones del Día de Acción de Gracias; los grados de 4º a 6º año comenzará la siguiente semana del 7 de diciembre. Recibirá más información de su escuela.

El Departamento de Salud pública requiere que todos los estudiantes usen cubre bocas, aunque los estudiantes de kínder transicional a 2º año pueden usar protectores faciales en lugar de un cubre bocas. Se ofrecerán cubrebocas y caretas a los estudiantes, aunque pueden usar los propios y en todos los planteles escolares tendremos disponible antibacterial para manos. También limitaremos el intercambio de materiales, limpiando las áreas de alto contacto durante todo el día y limpiando y desinfectando profundamente todas las noches. Es posible que se cierren las oficinas escolares brevemente durante el día para desinfectar. 

Solicitamos a los padres que sean diligentes en que, si su hijo tiene algún síntoma de resfriado o gripe, lo hagan que permanezca en casa. Por favor, reitere la importancia de lavarse las manos y usar antibacterial para manos. Vamos a administrar exámenes de salud y revisiones temperatura corporal regulares; ofreceremos pruebas regulares para detectar el virus COVID para el personal, y estamos trabajando para poder ofrecer pruebas para las familias.

Se dará transporte en autobús escolar, aunque no llenaremos los autobuses a su capacidad, los alumnos deberán usar cubre bocas cuando se encuentren en el autobús. Las comidas van a continuar dándose  en un formato de “grab and go", incluyendo para aquellos estudiantes que están asistiendo a la escuela; a quienes se les brindarán sus comidas para que se las llevan a casa. Los alumnos del grupo C y aquellos estudiantes que no estén en la escuela en un día en específico, de todas maneras podrán ir a una escuela para recoger sus comidas, aunque ahora estarán ubicadas en las escuelas Ranchero Middle School, Hesperia High School, Hesperia Junior High School y Cedar Middle School; el horario para recoger comidas será de 11:00 a.m. al mediodía.

Muchos padres han preguntado sobre las escuelas secundarias y preparatorias. A pesar de que no podemos esperar por tener de regreso a nuestros alumnos de secundaria y preparatoria, no se nos permite reabrir las escuelas secundarias y preparatorias hasta que el condado de San Bernardino se encuentre en el nivel rojo por al menos dos semanas; en estos momentos, el condado todavía se encuentra en el nivel morado. Puede encontrar más información en nuestro sitio de internet en; www.hesperiausd.org. 

Me gustaría agradecerles de nuevo a todos por su paciencia y apoyo. También me gustaría dar las gracias a nuestros maestros, empleados no titulados, administradores, al personal de servicios de transporte de First Student, a la Asociación de maestros de Hesperia y a nuestro Asociación local de empleados de las escuelas de California (CSEA) por su apoyo. Estamos todos atravesando juntos esta situación. Que tengan una tarde maravillosa y que pasen un gran fin de semana.