HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE JANUARY 29, 2021

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT January 29, 2021

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.

On January 14, the California Department of Public Health issued new guidelines and requirements for school re-openings, replacing all former guidance documents and requirements.  These guidelines will allow elementary schools to open in a hybrid format, where approximately half the number of students will come to school a couple of days a week while the other half comes on a couple of other days, but not until the daily new cases of COVID in the county fall below 25 for five straight days.  Currently, San Bernardino County is approximately three times that number of daily cases.  The good news is that it appears we have reached a plateau and cases are beginning to decline. 

With this in mind, please expect our elementary schools to reopen approximately two weeks after our county cases maintain fewer than 25 cases a day for five days.  The requirements for our middle and high schools to reopen have not changed.  We are not able to reopen them until our county enters the red tier, that is when case rates are below an average of 7 new daily cases for 7 days.  I also want you to know that we are continuing to seek ways to provide additional support to our students, planning for their safe return, and preparing for whatever circumstances are thrown our way as we expect even more changes to come.

In the meantime, we soon will be approaching the tier for educators to be eligible for the COVID vaccine and I would expect the state to adjust requirements once that tier is addressed.  I am working with our Department of Public Health and local health providers in an attempt to streamline this process.  I know that this has been an incredibly challenging time, and I thank you all for your support.  I will continue to do everything I can to get our students back in school as soon as we are safely and legally able to do so. 


MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 29 de enero de 2021

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia 

El 14 de enero, el Departamento de salud pública de California emitió lineamientos y requisitos nuevos para la reapertura de las escuelas, reemplazando todos los documentos y requisitos de orientación anteriores. Estos lineamientos nuevos permitirán que las escuelas primarias abran en un formato híbrido, donde aproximadamente la mitad del número de alumnos asistirán a la escuela en persona un par de días a la semana, mientras que la otra mitad lo hará los otros dos días, pero esto no sucederá sino hasta que los casos de COVID nuevos por día en el condado sean menores a 25, durante cinco días consecutivos. Actualmente, el condado de San Bernardino tiene aproximadamente tres veces ese número de casos diarios. La buena noticia es que parece que la situación se está estabilizando y los casos están empezando a disminuir.

Con esto en mente, estamos anticipando que nuestras escuelas primarias vuelvan a abrir en aproximadamente dos semanas, después de que los casos en el condado se mantengan a menos de 25 casos al día, durante cinco días. Los requisitos para la reapertura de nuestras escuelas secundarias y preparatorias no han cambiado. No podremos reabrirlas hasta que nuestro condado entre en el nivel rojo; es decir, cuando las índices de casos estén por debajo de un promedio de 7 casos nuevos al día, durante 7 días. Además, quiero que sepa que seguimos buscando formas de brindar apoyo adicional a nuestros alumnos, planificando su regreso seguro y preparándonos para cualquier circunstancia que se presente en nuestro camino, ya que esperamos que se produzcan aún más cambios.

Mientras tanto, nos estamos acercando a la fase en que el personal docente cumple con los requisitos para recibir la vacuna contra el virus COVID y espero que el estado haga ajustes en los requisitos para tal, una vez que lleguemos a esa fase; en un intento de simplificar este proceso, estoy trabajando con nuestro Departamento de salud pública y los encargados de salud locales. Sé que este ha sido un periodo increíblemente difícil y agradezco a todos por su apoyo. Continuaré haciendo todo lo posible para que, tan pronto como podamos hacerlo de manera segura y legal, nuestros alumnos vuelvan a la escuela.