HUSD CORONAVIRUS/COVID-19 UPDATE MARCH 3, 2021

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT March 3, 2021

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District. 

A couple of weeks ago I shared with you that the new COVID case numbers in the county had dropped below 25 for five consecutive days allowing us to reopen our elementary schools in a hybrid format beginning the week of March 8. I am pleased to announce that the number of new COVID cases in San Bernardino County has continued to drop, with the average number of new daily cases currently at 8.11. So I am confirming that we will be reopening in hybrid on Monday, March 8 for grades TK-3, and March 15 for grades 4 – 6. You should have been contacted by your school sites regarding schedules. I have been asked why we are opening in a hybrid model, with students only attending in person two days a week. The state of California requires public schools, while we are still in the pandemic, to follow safety protocols for in person learning, as well as continuing to offer distance learning for those families who choose to remain in that model. Those safety protocols include social distancing in the classroom that only allows approximately half of our students in school at any one time. Those protocols also apply to our school buses. While some may disagree with those protocols, particularly with elementary age students, we are required, at this time, to abide by those rules.

In addition to the social distancing requirements, the state also requires face coverings for all students and staff, unless there is a written medical reason for a face covering not to be worn. If a person has a medical reason for not wearing a mask, they are required to wear a face shield. If there is a written medical reason for no face covering at all, other safety measures will be applied.

Our goal is to provide in-person instruction to the greatest extent possible following the state requirements and additional safety protocols. All high-touch areas will be cleaned throughout the day, hand sanitizer dispensers are located throughout each school site, we have clear desk shields for every student and staff desk, students will be encouraged to wash their hands regularly, and all students will be visibly screened for COVID symptoms, with those having symptoms being screened again by our Licensed Vocational Nurses. We strongly urge adults and students with symptoms not to come to the school site, following the guidelines in our COVID safety plan located on our district website. 

Of course, the next question has to be: what about middle and high school? Well, again, the good news is that the number of new cases continues to drop. If the number of new cases per day per 100,000 in the population in our county drops to seven or fewer and that remains for two weeks, the state allows our secondary schools to reopen, following the same protocols mentioned for our elementary schools. As we are close to seven now, I hope to notify you soon of our plans to reopen middle and high schools in a hybrid format. If you are a parent of a middle or high school student, please look for a survey that will be sent to you in the next 24 hours or so. Again, I thank you for your patience. I truly believe that we need to get our students back in school as soon as possible, and our staff members agree. We also need to ensure the safety of our students, staff, and community members. I will continue to strive for the full, safe reopening of all of our schools. 


MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 3 de marzo de 2021

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia 

Hace un par de semanas les compartí que la cantidad de casos nuevos del virus COVID en el condado había caído por debajo de 25, durante cinco días consecutivos, lo cual nos permitirá, a partir de la semana del 8 de marzo, reabrir nuestras escuelas primarias bajo formato híbrido. Me complace anunciar que el número de casos nuevos de COVID en el condado de San Bernardino ha seguido disminuyendo, actualmente con una cantidad promedio de casos nuevos diarios de 8.11. Así es que quiero confirmarles que reabriremos bajo modelo híbrido el lunes 8 de marzo para los los alumnos de kínder transicional (TK) a 3º año; y el 15 de marzo, para los 4º a 6º año. Sus escuelas ya se debieron haber comunicado con ustedes con respecto a los horarios. Se me ha preguntado por qué abriremos bajo un modelo híbrido en el que los alumnos únicamente asistirán a clases en persona dos días a la semana. El estado de California requiere que las escuelas públicas, mientras continuamos estando en una pandemia, sigan los protocolos de seguridad para aprendizaje en persona, así como que continúen ofreciendo educación a distancia, para aquellas familias que elijan permanecer bajo ese modelo. Estos protocolos de seguridad incluyen un distanciamiento social adecuado en el salón de clases, que sólo permite que aproximadamente la mitad de nuestros alumnos asistan a la escuela a la vez; estos protocolos también aplican a nuestros autobuses escolares. Si bien, algunos podrían no estar de acuerdo con estos protocolos, especialmente para los alumnos de primaria, en este momento estamos obligados a cumplir con estas reglas.

Además de los requisitos de distanciamiento social adecuado, el estado también requiere que todos los alumnos y personal escolar usen protecciones faciales, al menos que cuenten con un motivo médico por escrito para no usarlos. Si una persona cuenta con un motivo médico para no usar un cubrebocas, deberá usar una careta; si existe un motivo médico por escrito para no usar ningún tipo de protección facial, se aplicarán otras medidas de seguridad.

Nuestra meta es brindar instrucción académica en persona en la mayor medida de lo posible, siguiendo los requisitos estatales y los protocolos de seguridad adicionales. Todas las áreas de alto contacto serán limpiadas a lo largo del día; los dispensadores de gel antibacterial para manos se encontrarán a lo largo de cada una de las escuelas; contaremos con divisores transparentes para los escritorios de todos los alumnos y personal; a los alumnos se les animará a lavarse frecuentemente las manos; y todos los estudiantes serán examinados visualmente para detectar síntomas del COVID, y aquellos que presenten síntomas serán examinados nuevamente por nuestras enfermeras acreditadas. Siguiendo los lineamientos de nuestro plan de seguridad ante el COVID que se encuentra en el sitio de internet de nuestro distrito, instamos a que los adultos y alumnos que presenten síntomas no vengan a la escuela,.

Por supuesto, la siguiente pregunta tiene que ser: ¿qué sucede con las secundarias y preparatorias? Bueno, nuevamente, la buena noticia es que la cantidad de casos nuevos continúa disminuyendo. Si la cantidad de casos nuevos por día por cada 100,000 personas en nuestro condado se reduce a siete o menos, y así permanece durante dos semanas, el estado permite que nuestras escuelas secundarias y preparatorias vuelvan a abrir, siguiendo los mismos protocolos mencionados para nuestras escuelas primarias. Debido a que ya estamos cerca de los siete casos, espero pronto poder darles aviso sobre nuestros planes para reabrir las secundarias y preparatorias bajo un formato híbrido. Si usted es padre de un estudiante de secundaria o preparatoria, por favor esté al pendiente de una encuesta que se le mandará en las próximas 24 horas aproximadamente. Nuevamente, les agradezco su paciencia. Realmente considero que necesitamos que nuestros alumnos regresen a la escuela lo antes posible, y nuestro personal está de acuerdo. También necesitamos garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad; me continuaré esforzando por una reapertura completa y segura de todas nuestras escuelas.