We had our first fire drill of the year this morning. The students did a great job and were listening for directions. Way to go Coyotes! Esta mañana tuvimos nuestro primer simulacro de incendio del año. Los estudiantes hicieron un gran trabajo y escucharon las instrucciones. ¡Así se hace Coyotes!
Attention Cottonwood parents!! We are looking for 2 parents to join our School Site Council. We will have four meetings this year to discuss school safety, school budgets and other important information. If you are interested, please email a short biography to Renee.Singer@hesperiausd.org by Wednesday, August 31st. Voting will begin September 2nd. Your dedication to the success of our school is much appreciated! ¡¡Atención padres de Cottonwood!! Estamos buscando 2 padres para unirse a nuestro Consejo Escolar. Tendremos cuatro reuniones este año para discutir la seguridad escolar, los presupuestos escolares y otra información importante. Si está interesado, envíe una breve biografía por correo electrónico a Renee.Singer@hesperiausd.org antes del miércoles 31 de agosto. La votación comenzará el 2 de septiembre. ¡Su dedicación al éxito de nuestra escuela es muy apreciada!
Hello Coyote Families- For students who are picked up in our car pick up line numbers went home today. Please check your student(s) backpack for your car decal. Students should have their number on their backpack so that it is easily visible by staff. Thank you and have a great evening.
Hola familias de Coyote: para los estudiantes que son recogidos en nuestro automóvil, los números de línea de recogida se fueron a casa hoy. Por favor revise la mochila de su(s) estudiante(s) para ver si tiene la calcomanía de su carro. Los estudiantes deben tener su número en su mochila para que el personal lo pueda ver fácilmente. Gracias y que tengas una gran noche.
Cottonwood families! Save the date because picture day is right around the corner. Order forms will be sent home soon. Stay tuned! // ¡Familias de Cottonwood! El día de la foto llegará pronto. Vamos a mandar los formularios para ordenar photos muy pronto.
Good afternoon Cottonwood families. Your child's safety is a top priority for us. This is a reminder that any student who needs to cross the street must do so at a crosswalk. It is extremely unsafe for parents and children to cross the street in between traffic, other cars and/or parking lots. We would appreciate your help in encouraging your child to obey all traffic laws. Also, if your student is designated as a walker, this is so they may walk home and not intended for them to be picked up by an adult in a car. If you would like to change your child's dismissal, please visit the school office to do so. Have a safe and enjoyable weekend.
The Affordable Connectivity Program (ACP) is a new federal program that helps low income families afford the cost of having internet service at home. More information about the program can be found here: https://5il.co/1fy5h
This is Mrs. Jaime, who has been on staff at Cottonwood for 2 years. #CWSimplyTheBest
Attention all educators: HUSD is hosting an Ed-Tech workshop on Saturday, August 20th, 2022 9am-1pm at Hesperia Junior High School. If you are interested in attending please RSVP by 5pm on Thursday Aug 18th. Go to https://bit.ly/3JJXtFz to RSVP for the event.
Good morning Coyote Families- Today is our first early out Wednesday. Please remember that students are released at 12:51 today!
Buenos días familias de Coyote- Hoy es nuestro primer miércoles temprano. ¡Recuerde que los estudiantes salen hoy a las 12:51!
Good evening Cottonwood Families- This is a quick reminder that our Back To School Night will be this Thursday, Aug. 11th from 5:30-6:30. We hope to see you there!
Buenas noches, familias de Cottonwood: este es un recordatorio rápido de que nuestra Noche de Regreso a la Escuela será este jueves 11 de agosto de 5:30 a 6:30. ¡Esperamos verte ahí!
Once again, we appreciate your patience as we all adjust to a new school year! If you would like to make changes to your child's dismissal, you can do this one of two ways. Come into the office & bring a photo ID to do in person or send an email to cottonwoodregistration@hesperiausd.org. Be sure to include your name with a copy of your photo ID, your child's name and the requested change. We will get these processed as quickly as possible. Have a great day! // ¡Una vez más, apreciamos su paciencia mientras todos nos adaptamos a un nuevo año escolar! Si desea hacer cambios en el despido de su hijo, puede hacerlo de dos maneras. Venga a la oficina y traiga una identificación con foto para hacerlo en persona o envíe un correo electrónico a cottonwoodregistration@hesperiausd.org. Asegúrese de incluir su nombre con una copia de su identificación con fotografía, el nombre de su hijo y el cambio solicitado. Los procesaremos lo más rápido posible. ¡Qué tienen un lindo día!
Parents, please remember that the walker dismissal is not a parent pickup. If you are parking and picking up your student, please change to our D Gate. Students who are at walker are students who walk home. Thanks for a wonderful first day! Padres, recuerden que la salida del caminante no es una recogida de los padres. Si está estacionando y recogiendo a su estudiante, cambie a nuestra Puerta D. Los estudiantes que están caminando son estudiantes que caminan a casa. ¡Gracias por un maravilloso primer día!
Coyote Families- If you were in our car pickup line we just wanted to THANK YOU for your patience today. We will get numbers out as soon as possible, but in the meantime please feel free to place a paper in your car window with your students name and grade. We appreciate you.
Familias de Coyote: si estuvo en nuestra línea de recogida de automóviles, solo queríamos GRACIAS por su paciencia hoy. Publicaremos los números lo antes posible, pero mientras tanto, no dude en colocar un papel en la ventana de su automóvil con el nombre y el grado de su estudiante. Te apreciamos.
Good afternoon Cottonwood families! We've had a great day with your children. As a reminder, dismissal is at 1:47 pm everyday except early out Wednesdays, when we get out at 12:51 pm. We do ask your patience during our dismissal process as we have many students learning their new routines. Thank you! // ¡Buenas tardes familias de Cottonwood! Hemos pasado un gran día con sus hijos. Como recordatorio, la salida es a la 1:47 p.m. todos los días, excepto los miércoles, cuando salimos a las 12:51 p. m. Le pedimos paciencia durante nuestro proceso de salida ya que tenemos muchos estudiantes aprendiendo sus nuevas rutinas. Gracias!
Parents, tomorrow only, August 4, you will be allowed to walk your student to the classroom. We open the gates at 7:10. We are excited and ready for the first day of school! Padres, solo mañana, 4 de agosto, se les permitirá llevar a su estudiante al salón de clases. Abrimos las puertas a las 7:10. ¡Estamos emocionados y listos para el primer día de clases!
Transportation/Dismissal Information
Cottonwood Coyotes- We are so excited to see you tomorrow. Parents/ guardians remember that gates open at 7:10am. If you are not sure who your student's teacher is please login to the parent portal. Remember to update your OLR. Parents/ Guardians you will be allowed to walk your student on campus tomorrow only. Estamos muy emocionados de verlos mañana. Padres/tutores recuerden que las puertas abren a las 7:10 am. Si no está seguro de quién es el maestro de su estudiante, inicie sesión en el portal para padres. Recuerda actualizar tu OLR. Padres/tutores, se les permitirá caminar con su estudiante en el campus solo mañana. ¡Esperamos ver a todos nuestros Coyotes!
It was wonderful to meet so many of you this evening at our Meet the Teacher event! Our staff are thrilled to welcome our Coyotes back to campus. It's going to be a fantastic year. See you Thursday!
Please watch this video for information regarding after school dismissal. See you soon! Mire este video para obtener información sobre la salida después de la escuela. ¡Te veo pronto! https://watch.screencastify.com/v/WKyCdBzTuFUY8AjXAbAA
Hello Coyotes! Our school office will be closed on Tuesday, Aug. 2nd from 7 am - 1 pm for our All District In Service meeting. We will open at 1-3 pm to assist with your questions or concerns. Also, don't forget that we will host our Meet The Teacher event tomorrow afternoon, from 4-5 pm. We hope to see you there! // ¡Hola Coyotes! La oficina de nuestra escuela estará cerrada el martes 2 de agosto de 7 am a 1 pm para nuestra junta de todo el distrito. Abriremos de 1 a 3 p. m. para ayudarles con sus preguntas o inquietudes. Además, no olvide que tendremos nuestro evento Meet The Teacher mañana por la tarde, de 4 - 5 pm. ¡Esperamos verte ahí!
